Pronunciando palabras técnicas en inglés

Escribo este post por un motivo, ¡solo por un motivo! No quiero volver a escuchar a un teleco preguntándome si sé de “césar”.

Recuerdo que dicho personaje me dijo que estaba trabajando con “césar”, a lo que yo pregunto: “¿Qué es césar?”. Y el intelectual me responde, con aries de grandeza a saber algo que al parecer yo ignoro, que es un lenguaje de programación orientado a objetos más moderno que Java y que bla bla bla… Le corto, y le digo: “¿Hablas de si sharp (C#)?”. A lo cual contesta: “¿Eso qué es?”.

En fin, dejando a un lado que los telecos no sabeis ni sabreis hacer una base de datos (de eso sabemos los informáticos :-P ), muchos de ellos si saben pronunciar el lenguaje de programación C#, el cual tiene dos opciones (al menos en España): En español (“ce almuadilla”) o en inglés (“si sharp”). Las demás pronunciaciones, suena a flipi de turno.

Nota: No quiero represarias de telecos, es una broma con dicho gremio :)

Para poner fin a esta lacra de malas pronunciaciones de palabras en inglés (de la cual a veces yo también tengo mis errores), comparto una lista de palabras que he encontrado con las pronunciaciones “españolizadas” de forma correcta. ¡Disfrutad!

Adobe = adóbi
AJAX = eiyáx
Apache = apáchi
Apple = ápol
Antivirus = antivairus
API = ei-pi-ai
Array = a-rey
ASCII – áski
ATM = ei-ti-em
BIOS = báios
Blu-ray = blu-rey
Boolean = buúlean
Boot = búut
Buffer = bófer
Byte = báit
C++ = si plos plos
C# = si sharp
Cache – cach
Cable = kéibol
CD = si-dí
CGI = si-yi-ai
Cloud Computing = claud compútin
Crowdsourcing = cráudsorsin
Delete = di-lít
DVD = di-vi-dí
Computer = compiurer
Cookie = kú-ki
CPU = si-pi-iú
Data = déita
Debug = di-bog
Device = diváis
Default = di-folt
Digital = di-yi-tol
DLL = di-elél
Domain = doméin
Download = dáunlod
DRM = di-arém
Dynamic = dainámik
E-Commerce = i-cómers
eBay = íbei
EMail = i-méol
EPUB = i-pob
Facebook = féisbúuk
FaceTime = féis-táim
FIFO = fai-fo
File = fáiol
FireWire = faíor-uaior
Firmware = férmuer
Flickr = flíquer
Floating Point = flóutin póint
Freeware = frí-wer
Function = fónshion
GMail = yi-meol
GigaByte = gui-ga-báit
Google = gúgol
Google+ = gúpol plos
GPS = yi-pi-és
Graphic = gráfik
GUI = giúi
Hard Drive = jar-dráiv
Hardware = járduer
Hash = jash
HDTV = eich-di-ti-vi
HTC = eich-ti-si
HTML = eich-ti-emél
Host = joust
HotSpot = jot-espót
HTTP = eich-ti-ti-pí
HTTPS = eich-ti-ti-pi-és
Hyperlink = jaiper-link
Hub = job
Hulu = julu
I/O = ai-ó
IBM = ai-bi-em
Icon = ai-con
IDE = ai-di-í
IEEE = ai-trípol-í
iOS = ai-o-és
Interface = interféis
iPad = áipad
iPhone = áifon
IPv4 = ai-pi vi-fóar
IPv6 = ai-pi vi-six
IRC = ai-ar-sí
iTunes = ai-túns
Java – yava
JPEG = yei-pegh
JSON = yai-son
JSP = yei-es-pí
KDE = kei-di-í
Keyboard = kí-bor
Language = lángüech
Latency = léitensi
LDAP = eldáp
LED = elidí
Like = láik
Menu = méniu
Microsoft = maicrosoft
Mouse = máus
mp3 = empitrí
MySpace = máispeis
MySQL = mai sicuól
MySQL = mai-es-kiú=el (alternativa)
Newline = niúlain
NFC = en-ef-sí
Node.js = noud-yei-es
Objective-C = Obyectiv-sí
OEM = o-iém
Open GL = open yi-el
Oracle = óracol
Outlook = autlúk
Partition = partíshion
Paste = páist
PayPal = peipál
PCI = pi-si-ai
Peripheral = períferol
PDF = pi-di-ef
PHP = pi-eich-pi
Primary Key = práimeri-kí
Python = páiton
Queue = kiú
QuikTime = kuik-táim
Dual Core = duol-cor
RAID = réid
RAW = róo
Readme = rídmi
Real-Time = riol-táim
Remote = rimóut
RFID = ar-ef-ai-di
Robot = rou-bot
Runtime = rontáim
SD = es-di
SD-HC = es-di eich-sí
Search Engine = serch ényin
Session = séshion
SKU = es-kei-ú
Skype = eskáip
SMS – ésemes
SOAP = só-up
Sprite = espráit
SSD = es-es-dí
SSL = esesél
Tape = téip
TCP/IP = ti-si-pi ai-pí
Template = témplait
Tool = túul
Traceroute = tráisraut
Trojan Horse = tróyan jors
Troubleshooting = trobol-shúutin
Truncate = trunkeit
Tweet = tuít
Twitter = tuírer
Typeface = taip-feis
UDP = iú-di-pí
Unicode = iunicóud
UNIX = iúnix
Upload = op-loud
USB = iú-es-bí
Username = iúser-néim
UTF = iú-ti-ef
Utility = iutílity
User – iu-ser
Vaporware = váipor-uér
Variable = vériabol
VGA = vi-yi-ai
Volume = voúlium
VPN = vi-pién
Waveform = wéiform
Website = websáit
Wi-Fi = uái-fái
Wireless = uáiarles
x86 = eks éiti-six
Xbox = éks-box
XML = eks-emel
Yahoo = yáju
YouTube = yiú-tub

Leave a comment

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s